azerigedichte

Zurück

                                Azerbaycan

  • Yurdumuzda od qalandi
  • Vari yoxu cox talandi
  • Tariximiz saxtalandi
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Babek qalxdi üsyan etdi
  • Kimlär gäldi, kimlär getdi
  • Ismayilim dadä yetdi
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Äldän älä kecdi ällär
  • Aqi dedi yenä dillär
  • Suvarildi qanla cöller
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Qurbaninin sazi qaldi
  • Fizulinin sözü qaldi
  • Ocaqimin közü qaldi
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • El ayrildi sola-saqa
  • Därdlärimiz döndü daqa
  • Kimlär oldu bizä aqa
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Ayri düsdü iki qardas
  • Ayirdilar oldu yaddas
  • Cänub, simal iki adas
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Hanis Sättar, hani Baqir
  • Oqullarin hara baxir
  • Sän onlari sesle caqir
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Qadir deyir üreyimdir
  • Arzum, kamim, dileyimdir
  • Äyilmeyen bileyimdir
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •           Qadir Nüvädili

                Azerbaycan

  • Od yurdunda od qalibdir
  • Babalardan ad qalibdir
  • Torpaqinda dad qalibdir
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Odu elimden aldilar
  • Sözü dilimden aldilar
  • Esqi gülünden aldilar
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Bax Xetai qovusdurdu
  • Özgä dili sovusdurdu
  • Dilimizi sorusdurdu
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Birlesdirdi torpaqini
  • Qaldirdi öz bayraqini
  • Ellär aldi soraqini
  • Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Dile rövnaq verdi getdi
  • Elä qüvvet verdi getdi
  • Özün elä qurban etdi
  •     Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  •  Bil ayriliq yaman olur,
  •     Bax günahgar zaman olur
  • Dileyimde anam olur,
  •      Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  • Imza etdi qucaqladi
  •    Yadlar gelib doqmalasdi
  • Doqmalarin uzaqlasdi.
  •     Azärbaycan, Azärbaycan.
  •  
  •            Qadir Nüvädili

                                               Veten derdi

  • Yuvasindan ucurulmus qus oldum
  •   Namerd qonsu hiylesine tus oldum
  • Sanma ötenleri unutmus oldum.
  •  Kime deyim esiden yox derdimi.
  •  
  •     Göz önümden getmir köhne caqlarim,
  • Göy cemende gezerdi ayaqlarim
  •    Saxta vurdu batdi gülüm, baqlarim
  • Kime deyim esiden yox derdimi.
  •  
  • Bulaqlari- göz yasimin özüdür
  • Yaylaqlari- üräyimin sözüdür
  •      Sönen ocaq- das yaramin gözüdür.
  •    Kime deyim esiden yox derdimi.
  •  
  •  Nüvediden ayrilandan aqlayib
  •    Torpaqindan birce ovuc saxlayib
  • Ümidini tek Allaha baqlayib
  •          Men sanmisam bu derdleri derd kimi
  •    Qayidacam Nüvediye merd kimi!
  •                                  Qadir Nüvädili

     Veten nedir

  • Bir usaqdan xäbär aldim:
  • - Bilirsenmi vätän nädir?
  • O, gülerek baxdi mene
  • Üreyinde etdi tänä
  • Bilirsänsä gäl sorusma,
  • Bilmäyirsänsä,
  • Necä, deyim onu sene?!
  • Yenä sordum:- Bilmeyirsen
  • Axtarirsan behaneler
  • Istehzali, istehzali gülümsedi
  • Anasina doqru döndü
  • Qucaqladi onu öpdü
  • Sanki dedi:- Veten deyil,
  • Bäs bu nedir?!
  • Anasiz olan bir ev,
  • Evki deyil viranädir.
  • Vätänsiz olan insan
  • Insan deyil divanedir
  • Bu dünyani, bu häyati
  • Ana deyib dil acdiqim
  • Vätänimi verib mänä
  • Qurban olum anam sänä
  • Bu söz özü vätän mänä
  • Kim qorusa anasini
  • Qoruyacaq vätäni
  • Kim qorusa vätäni
  • Qoruyacaq anasini
  • ANA VÄTÄN!
  • ANA VÄTÄN!
  • Qurban olum anam sänä
  • Qurban olum vätän sänä.
  •                      Qadir Nüvädili

   Veten

  • Sän oldun dilimin sirin lehcesi
  • Bextimin aq günü mayaqim vätän!
  • Mähäbbät yasadir insani ancaq
  • Mähäbbät cövhäri torpaqim vätän!
  •  
  • Sändädir se`rin sänätin tami,
  • Dünyada vätändän sirin pay hani?
  • Yüz gezsem doymaram Azärbaycani
  • Äväzsiz cännätdir qucaqin vätän!
  •  
  • Ey vätän adini andiqim zaman,
  • Gözlerim önünde dayanir anam
  • Qorqud nevesiyem andima inan,
  • Qälämdir silahim, yaraqim vätän!
  •  
  • Mäsläskim, äqidäm sänä baqlidir,
  • Qälämim älimdä sülh soraqlidir,
  •  Älifäm ünvanim Musavaqlidir
  •      Märamim, süarim, bayraqim vätän.
  •                                   Elif Cabbarli

    Öpeceyem doyunca

  • Tomris nene ocaqini qucmusam,
  • Deli Domrul ciraqini qucmusam
  •    Qorqud dede torpaqini qucmusam
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •  
  • Özü boyda bir dünyadi Qarabaq
  • Ta ezelden yasamisdir üzü aq
  • Sorussaniz ünvanimdi Musavaq
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •  
  • Aydan ari sudan duru Naxcivan
  • Üzü beri Qazax, Gence, Mil-Muqan,
  • Unutmaram növbededir daq aran
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •  
  • Eceminin söhbetine möhtacam
  • Nesiminin qeyretine möhtacam.
  • Nüsabenin qeyretine möhtacam
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •  
  • Doqru yolda beledcimdir el-oba
  • Arzum coxdur siqan deyil kitaba
  • Qismetime düsen budur ay baba
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •  
  • Azerbaycan! Aq günlerin gelecek
  • Susa, Lacin, Kelbecerin gülecek
  • Elif deyir döne döne deyecek
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  • Öpeceyem bu torpaqi doyunca!
  •                           Elif Cabbarli

Men sehidem

  • Saf mayadan yoqrulmusam,
  • Ner anadan doqrulmusam,
  • En müqeddes ad almisam
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Ana, ana inan mene,
  • Sarilmisam bu vetene,
  • Söyleyecem her gün sene
  • -Men sehidem torpaqinda,
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Pak qurana bükülmüsem.
  • Saf gülaba cekilmisem.
  • Ecdadimla secilmisem,
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Nesimiden ders almisam,
  • Püxtelesib qocalmisam,
  • Ana vallah saqalmisam
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Sef mehebbet mayasiyam
  • Yaddaslarda qalasiyam
  • Azerbaycan balasiyam
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Qoca bilsin, cavan bilsin,
  • Alim bilsin, coban bilsin,
  • Bütün ehli-cavan bilsin
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  • Dillen, Elif, sözün aydin,
  • Heyat yolun izin aydin,
  • Veten! Veten! gözün aydin,
  • -Men sehidem torpaqinda
  • Uyuyuram qucaqinda!
  •  
  •  
  •                                Elif Cabbarli

             Genceye gelmisem

  • Bu möhtesem ulu Gäncäyä
  • O daqlarin qucaqindan gelmisem
  • Nenem Mehsetinin ziyaretine,
  • Göyce gölün ziyaretine gelmisem.
  •  
  • Mecnunun sacinin Leyli saz eyler,
  • Sirin de Ferhada isve naz eyler,
  • Könlüm bu yerlere hey pervaz eyler,
  • Öz könlümün maraqindan gelmisem.
  •  
  •     Men Eldaram, veten adli anam var,
  •  Se`r senet dünyasinda qalam var
  • Pir Alisan Nizamiye salam var
  • Elesgerin ocaqindan gelmisem.
  •                                    Eldar Ismayilli.

Ruzigar Bulaqi

  • Dayanmisam qarsinda
  • düsünürem bayaqdan
  • Eyilib su icmeye
  • ne tesne bulaqdan
  • Quslarda su icmeye
  • enirdiler budaqdan
  • Görüremki ay dostum
  • helem coxdur qonaqin
  • Hamiya gel-gel deyir
  • senin axar bulaqin
  • Ulular körpü salmis
  • Onlardan bize qalmis:
  • Ulular su cekmis
  • yaninda aqac ekmis
  • Dincelsin kölgesinde
  • gelib bu yoldan kecen
  • Rehmet desin min defe
  • eyilin sudan icen.
  • Baxiram qardaslara
  • her ikisi qocalmis
  • Onlarin zehmetile
  • bir abide ucalmis
  • Fizulinin, Memmedin
  • hele coxdur qonaqi,
  • Hamiya gel-gel deyir
  • Ruzigar bulaqi
  • Bir anaya, qadina
  • Anadan yadigar
  • Ruzigar bulaqi
  • Hele cox olacaqdir
  • Bundan sonra qonaqin
  • Bir neqmedir su sesi.
  • Düsündürür her kesi
  • Bu neqmede seslenir
  • Kaman sesi, ney sesi,
  • Bu neqmede yasayir,
  • Ruzigarin öz sesi
  • Seni dinlemek ücün
  • ox olacaq qonaqin
  • Seni yasatmaq ücü
  • axacaqdir bulaqin.
  • Men seni taniyandan
  • tanimisam özümü
  • Seni kimi dostlara
  • arxalanib güvenib
  • Demisem öz sözümü
  • Yadindami ay dostum,
  • Dedim olam qonaqin
  • Bu gün qonaq caqirdi,
  • Ruzigar adli bulaqin
  • Senin o bulaqinda
  • Bir isare anladim
  • Üreyimde alisdim,
  • Dilimde yamanladim
  • Yel olub esenleri
  • Doqru deyib danisan
  • Dilleri kesenleri
  • Bu dünyamiz durduqca
  • Qoy axsin sade bulaqin
  • Dayanmisam qarsinda
  • Düsünürem bayaqdan
  • eyilib su icmeye
  • nece tesne bulaqdan
  • Quslarda su icmeye
  • enirdiler budaqdan
  • Görüremki, ay dostum
  • hele coxdur qonaqin
  • Hamiya gel-gel deyir
  • Senin axar bulaqin.
  •                            Qadir Nüvedili
  •                                                    2000- ci il

Nizami Gencevi

  •                     Gencede böyüyüb erseye geldin,
        • Sözler incisinin vari NIzami.
        •   Xalqinla aqladin, xalqinla güldün
        • Xalqinin dayaqi yari Nizami.
        •  
        • Kasibca yasadin görmedin kefi,
        • Xezneler yaratdin, bilmedin nefi.
        • Nece il yasadin etmedin sehvi.
        • Saymadin serveti, vari Nizami.
        •  
        • Qelemle her yana qapilar acdin,
        • Cahana sözünle sefeqler,
        • Söhrete uymayib, cahandan qacdin,
        • Halal süfresinin siri Nizami.
        •  
        • Bayqusdan öyrendi böyük hökmdar,
        • Deyisdi yolunu qanicen sahlar,
        • Dayandi naleler kecdi günahlar,
        • Söndürdü alovu, qoru Nizami.
        •  
        • Se`rini oxuyan alirdi ilham
        • Cobandan öyrendi sahliqi Behram.
        • Qilincda qiyamsiz etmedi qiyam,
        • Qelemle eyledin zoru Nizami.
        •  
        • Sevgi dünyasidir "Xosrov ve Sirin",
        • Ferhad sevgisidir derinden-derin,
        • Dünyaya ses saldi bu xos eserin,
        • Capdirdin qayani, daqi Nizami .
        •  
        • "Yeddi gözel" ide saldin qeleme,
        • Söhretin yayildi dünya aleme,
        • Yol ergan öyretdin aqidan keme,
        • Senet dünyasinin vari Nizami.
        •  
        • Isgender cehdle caldi qilinclar,
        • Bas eydi önüne göyde buludlar.
        • Ölkeler talayib hey tökdü qanlar,
        • Onada gösterdin yeri Nizami.
        •  
        • Sene eziz oldu bu doqma veten,
        • Cixmadin elinden qedim Genceden,
        • Dastanlar yaratdin min-bir inciden
        • Qalaraq hemise diri Nizami.
        •  
        • Seyx oldun senetde sen yaza-yaza,
        • Simala, Cenuba, Serqe, Qafqaza
        • Sahlarda önünde durdu pisvaza,
        • Böyük dahilerden biri Nizami.
        •  
        • Kecdiyin yollardan kecmedin asan,
        • Aqiller aqili, ey ulu insan,
        • Bu tarix durduqca sen qalacaqsan,
        • Cahanda ebedi, diri Nizami .
        •  
        • Cox sevdin imani, qadir Allahi,
        • Ne yazdin etmedin hec bir günahi,
        • Evvelden söyledin gelen sabahi,
        • Haqqin dergahinda duru Nizami.
        •  
        • Mürselin sözleri ruhuna yete,
        • Bir örnek oldun sen beseriyyete,
        • Uymadin dünyada eysü-isrete,
        • Tarix tek ulusan, ulu Nizami.

                                       Qayitmaz geriye iller

    • Mektebe geden yol ele yoldurki,
    • Bundan gelib-kecmis nece nesiller
    • Dönmüsdür qelblerde xatirelere
    • Acili-sirinli öten her iller.
    •  
    • Kim geldi üstüne aldin qoynuna,
    • Ana tek qolunu saldin boynuna
    • Dözdün her usaqin her oynuna
    • Deyisdi fesiller ötüsdü iller.
    •  
    • Köhne yurd qedrini köcenler biler
    • Mekteb ne olduqun kecenler biler
    • Senetin qedrini secenler biler
    • Nesihet etmisdir bize aqiller.
    •  
    • On il pille pille ucaldiq sende
    • Sene arxalandiq her vat cetinde
    • Bele bir fikirde yarandi mende
    • Mekteb demeyibdir nahaqdan eller.
    •  
    • Müellim atadir, müellim ana
    • Onuda bezdirib yiqiriq cana
    • Qadir söyleyir hey yana yana
    • Hayif ki, qayiitmaz geriye iller.
    •                             Qadir Nüvedili

                                                   Ana

  1. Geceler körpenin besiyi üste
  2. Sübhecen yatmayan anadir ana
  3. Eridim ömrünü, eyib belini,
  4. Balani saxlayan anadir-ana.
  5.  
  6. Bala aqrisa dözmeyir ana,
  7. Bala pis olsada dönmeyir ana,
  8. Ele bil günesdir sönmeyir ana,
  9. Alisan, hem yanan anadir ana.
  10.   Qadir Nüvedili

Ana

  • Mehebbetin qucaq-qucaq
  • Beser senden doymayacaq
  • Evimizde sönmez ocaq
  • Ana senin gözlerindir.
  •  
  • Daqdan bulaq axar duru
  • Gur ocaqin sönmez quru
  • Heqiqetin islek yolu
  • Ana senin izlerindir.
  •  
  • Ana sirin, veten cennet
  • Inandiqim düz heqiqet
  • senden Elife qalan servet
  • Ana senin sözlerindir.
  •                           Elif Cabbarli

Ana mehebbeti

  • Büdreyib ayaqim yere deyende
  • Yapisib qolumdan bala can dedin
  • Dizinin üstünde mürgüleyende
  • Qara gözlerine men qurban dedin.
  •  
  • Sene qanad verib körpe hevesi
  • Hemise durmusan menim yanimda
  • Üzüme deyende isti nefesin
  • Bütün aqrilarim cixib yadimdan.
  •  
  • Yüz yol yellemisen besiyimi sen
  • Laylani yuxuma qarisdirmisan
  • geceler cekmisen kesiyimi sen
  • Meni öz dilinde danisdirmisan.
  •  
  • Meni qollarinla baqrina sixib
  • Vuranda vurmusan ana eliyle
  • Senin sirin dilin yadindan cixib
  • Meni dindirmisen körpe diliyle.
  •  
  • Esla qoymamisan meni gözünden
  • Sen layla deyende men ne demisem
  • Bu genis dünyaya geldiyim günden
  • Gördüyüm her seye "inqe" demisem.
  •  
  • Duyub gözlerinin derinliyini
  •           Men qulaq asmisam sene her axsam
  • Hiss edib dilinin sirinliyini
  •    Öz usaq dilimi yadirqamisam.
  •  
  • Öz doqma dilini getirib yada
  • Dünyada ne qeder insan olubdur.
  • Bu diller ne qeder cetin olsada
  • Ana öyredende asan olubdur.

             Qarabaq

          • Tarixin qoynuna ucdu xeyalim
          • Necä qapilari acdi xäyalim.
          • Günäs ziyasini sacdi xäyalim,
          • Äsrlär söz acdi hey varaq-varaq
          • Bizimdir aglama - dedi:- Qarabag!
          • Xan qizi Natävan, o incä mäläk,
          • Qalxdi mäzarindan "Vätän" deyäräk!
          • Gäldi harayina nä`rä cäkäräk,
          • Sinäsi sir dolu qoca Däli Dag,
          • Bizimdir aglama - dedi:- Qarabag!
          • Nüsabä gätirdi kähär atini,
          • Mäläklär bäzädi boy-busatini.
          • Nizami Gäncädän söz-sövqatini
          • Verdi yer üzünä yandirdi ciraq,
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Böyük Xaqaninin söz sältänäti,
          • Dünyaya don bicdi haqq ädaläti
          • Sorguya sövq etdi bäsäriyyäti,
          • Haqqin qarsisinda diz cökdü nahaq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabag!
          • Babamiz Qorqudun alovlu säsi,
          • Ildirim kälami, odlu näfäsi.
          • Qaraca cobanin pälänk päncäsi,
          • Gälmisdir kömäyä älindä comaq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Qazan xan qilincin tutdu havada,
          • Yeridi dalinca eldä, oba da.
          • Mö`münä xatinin yandigi oda,
          • Buludlar bas äydi alovlanaraq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Sämsäddin Eldäniz atabäy yurdu,
          • Dänizdän-dänizä bir cadir qurdu.
          • Cahan Pählävanin basinda ordu,
          • Gäldi bu dünyanin baqrin yararaq.
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Äcämi, Näsräddin Tusi , ilahi,
          • Yerlärin,göylärin qosa säyyahi.
          • Här elmin banisi, sänätdä dahi,
          • Azäri ogludur bax bizik ancaq.
          • Bizimdir aqlama, -dedi:- Qarabag!
          • Cavansir boylandi äsrin säsindän.
          • Näsimi yenilmäz iradesindän.
          • Babäk alov tökdü od näfäsindän,
          • Gäldi gözlärindän simsäk caxaraq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Oyandi yuxudan ustad Fizuli.
          • Bir yaninda Mäcnun, birindä Leyli.
          • Vaqiflä, Vidadi duruxdu xeyli
          • Xankändi adini däyismis nahaq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Qasim bäy Zakir o näcib insan.
          • Söz acdi Qarabaq xanliqlarindan.
          • Qizildan ciqqasi Pänah Äli xan.
          • Igidlär basinda gäldi tamtaraq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabaq!
          • Gäldi Ibrahim xan basi alovlu
          • Sarildi qoynuna daglarin qolu
          • Qacarin bu yerä düsmüsdür yolu.
          • Söndü arzusunda häyat, yasamaq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Näbinin gözündä qaynadi hirsi,
          • - Äränlär yetirib bu torpaq bizi!
          • Häcärin köksündä qeyrät dänizi,
          • Cagladi yaqiya meydan acaraq,
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Sabir däryasinin sönmäz atesi,
          • Yandirdi alemi, yandirdi ärsi,
          • Gäldi Mirzä Cälil söylädi: Äsi,
          • Necä ola bilär axi, bu sayaq
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Gälmisdi Äläsgär növräs Imanla,
          • Saz ilä, söz ilä ölmäz inamla
          • Ustadlar, ustadi Ali Dastanla
          • Dälillär söyledi, gül acdi dodaq.
          • Bizimdir aqlama,-dedi:- Qarabag!
          • Cabbarin, Muqami yüz ilden beir
          • Mat qoyub özüne xanendeleleri.
          • Ölmez xan eminin zenguleleri,
          • Kükredi sel kimi saqqildayaraq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Seyidin, Musanin hem zili bemi.
          • Yasatdi, özünde sevinci,qemi
          • Islam seygahinin idrak alemi,
          • Min illik tarixden yetirdi soraq
          • Bizimdir aqlama,- dedi- Qarabaq!
          • Üzeyir ilhami, Koroqlu cengi,
          • Susa qalasinin sönmez ahengi,
          • Geldi Sah Ismayil, Erebüzengi,
          • - Kelleden cekerik yene hasar-tag
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Hezretqulu aqa, Mirhesim aqa
          • Ellerin sürtdüler dasa, torpaqa
          • Her dasin parcasi döndü caxmaqa,
          • Bürüdü alemi od, alov, ocaq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Kepezle yanasi dayandi Vurqun,
          • Göy-Gölün gözünde oyandi Vurqun,
          • Her qaris torpaqdan boylandi Vurqun
          • Qosqarin nefesi sacinda daraq.
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Ceferin, Müsviqin esqi, ilahmi,
          • Cavid zekasinin itmeyen atmi
          • Vahidin elinde mey dolu cami
          • Geldi gözellere neqme qosaraq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Hezinin, Mehtninin qartal baxisi,
          • Kür ile arazin mesum axisi,
          • Veten cöllerinin min bir naxisi,
          • Dil acdi se`rimden sözümden qabaq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          • Xasayam fikirim dolas-dolasdir,
          • Evimde körpemin gözleri yasdir
          • Sesime Sehriyar gözünü acdi
          • Tebrizi götürüb geldi qacaraq
          • Bizimdir aqlama,- dedi:- Qarabaq!
          •                               Xasay Qervendli.

 

 



Eigene Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!